Scritto da: Silvana Stremiz
Si frevàre nun frevarea marzo 'ngrogne l'ogne.
Se febbraio non "febbrareggia" marzo imbroncia le unghie.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
A Santa Rosa fenesce 'o riposo.
A Santa Rosa (30 agosto) finisce il riposo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Quanno vene Santu Pietro, o verde o sicco, miete.
Quando viene S. Pietro o verde e secco, mieti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
A San Giuanne miette 'e noci e a San Michele lievannelle.
A San Giovanni metti le noci e a San Michele toglile.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
'A socra era 'e zucchero, e se squagliaie.
La suocera di zucchero si squagliò.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
L'acqua 'nfraceta o bastemiento a mmare, 'a mugliera ammarcesce 'o marito 'nterra.
L'acqua imputridisce il bastimento a mare, la moglie fa marcire il marito a terra.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
'A mugliera nun è mugliera si nun è 'mbrugliera.
La moglie non è moglie se non è un po' imbrogliona.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi nun fraveca e nun mmarita, nun sape 'o munno comm'è.
Chi non costruisce e non affronta matrimoni non può dire come sia fatto il mondo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Fa cchiù ampresso 'a femmena a truvà 'a scusa ca 'o sorece a truvà 'o pertuso.
Fa più presto una donna ad inventare una scusa che il topo a trovare il buco.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
'A femmena è comme 'o cravone: si è stutato te tegna, si è allummato te coce.
La donna è come il carbone: se è spento ti tinge, se è acceso ti scotta.
Commenta