Scritto da: Silvana Stremiz
Chi mangia tanto riso, a la fine che toca bavare lagrime.
Chi mangia tanto riso, alla fine è costretto a bere lacrime.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
Aseno che no'l se vede caval el se crede.
L'asino che non si vede allo specchio si crede un cavallo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
A la secúnda de màc l'à da casáa'l spinàs.
Alla seconda di maggio deve buttar fuori gli spinaci.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Zitella che dura, non perde ventura.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
La salute è l'unità che dà valore agli zeri della vita.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Stima i tuoi denti mille volte più preziosi di un diamante.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Tre cose vò 'a campagna: bona stagione, bona semmenta e bbuono zappatore.
Tre cose esige la campagna: la buona stagione, in buon seme ed un buono zappatore.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Tanno è granillo quanno è dinto 'a vuttazzella, Tanto è uoglio quanno è dint''o zirretiello.
Allora è grano, quando è nella botte, allora è olio, quando è nell'orcio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Tanto va na chioppeta de marzo e d'abrile, pe 'quanno va nu cato d'oro a chi 'o tira.
Tanto vale una pioggia di marzo e di aprile quanto vale un secchio d'oro a chi lo tira.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Tanno l'annata è persa, quando o'mese 'e abrile deventa marzo.
Allora si perde l'annata: quando il mese di aprile diventa marzo.
Commenta