Raccolta di proverbi milanesi

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Var pusèe un andà che cent "andemm".
Vale di più un andare che cento "andiamo".

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Ul vin e i donn, a tiran scemu l'om.
Il vino e le donne, fanno perdere la testa agli uomini.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Ul vin al fà sanc, l'acqua l'è buna per lavas i pee.
Il vino fa sangue, l'acqua serve per lavarsi i piedi.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Ul ben dal padrun l'è cumè al vin in dal fiasch: incoeu l'è bun duman l'è guast.
La riconoscenza del padrone è come il vino nel fiasco: oggi è buono, domani è guasto.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Tri rop sa poe no fà: fà tasè i donn, faà curr i vecc, tignì cuet i bagaet.
Tre cose non si possono fare: far tacere le donne, far correre i vecchi, tener fermi i bambini.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Te doeur el venter. Prega el Signur ch'el te doeura semper, prega san Giuan ch'el te doeura tutt l'ann, prega l'angiulin ch'el te douera amè un tantin.
Ti fa male la pancia, prega il Signore, San Giovanni e l'Angelo che continui a farti male ancora per molto molto tempo.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Vun el sgobba, e l'oter fa la robba.
Uno sgobba e l'altro guadagna, accumula.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Var pusee l'umbra de'n vecc che la presenza de'n giùvi.
Vale più l'ombra di un un vecchio che la presenza di un giovane.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Va minga in cà de lu, sa ta se minga parent da le.
Non andare in casa dello sposo se non sei un parente della sposa.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Un piat da bela cera, al custa nigut.
La cortesia non costa niente.