Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cremona)
El càan scutàat el gh 'à paüra de l'áqua fréda.
Il cane che si scotta ha paura dell'acqua fredda.
Commenta
Proverbi cremonesi migliori
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cremona)
El mùunt'l è amò de mundàa.
Il mondo è ancora da mondare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cremona)
La minestra de 'l vezìin l'è pusèe bùna.
La minestra del vicino è quella più buona.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cremona)
Viighe i pée in de la büüza.
Avere i piedi nella fossa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cremona)
El tabàr'l è mìia bòon per n'àqua sóola.
Il tabarro non è buono per un'acqua sola.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cremona)
Töti i ustéer i dìis che el so vìin lè püsèe bòon.
Tutti gli osti dicono che il loro vino è più buono.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cremona)
'Me l'àazen che dà de l'ureciòon al cavàl.
Come l'asino che dà dell'orecchione al cavallo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cremona)
El gh'àa'n palèt in de la schéena.
Ha un paletto nella schiena.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cremona)
A fàa la lìsia ghe vòol la sèner.
Per fare la lisciva ci vuole la cenere.
Commenta