Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Nun ge surdo peggio re chi nun bole sente.
Non c'è peggior sordo di chi non vuole sentire.
Commenta
Proverbi cilentani migliori
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Nun tutti i pacce, stann'indù u manicomio.
Non tutti i pazzi stanno dentro il manicomio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Nu mangià cucozza cà ti cachi, nu passa lu mari ca t'annichi.
Non mangiare zucche che ti viene la diarrea e non attraversare il mare che anneghi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Chi chiagn' fott' a chi rir'.
Le persone che si lamentano sempre finiscono con l'avere più di quelle che si accontentano.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
A 'addina faci l'uovo e a lu 'addu ci prore lu culo.
La gallina fa l'uovo e al gallo gli prude il sedere.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Si Saliern' teness'u puort', Napule fuss' muort'.
Se Salerno avesse il porto, Napoli sarebbe morto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
A brigante, brigante e mezz Cu scustumato, nce vole u maleducato.
Con lo scostumato, ci vuole il maleducato.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
U sazio nun crere o riunu.
Il sazio non crede al digiuno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
Addò trase u sole nun trase u dottore.
Dove entra il sole non entra il dottore.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Cilento)
U cane mozzica sempe alu strazzatu.
La mala sorte colpisce sempre lo sfortunato.
Commenta