- Kat: You can't just buy me a guitar every time you screw up, you know.
- Patrick: Yeah I know. But then you know there's always drums, and bass, and maybe even one day a tambourine.
- Kat: Non puoi comprarmi una chitarra ogni volta che fallisci, lo sai.
- Patrick: Si lo so. Ma sai, c'è sempre la batteria, e il basso, e magari un giorno anche un tamburello.
- Kat: You're not surrounded by your usual cloud of smoke.
- Patrick: I know, I quit. Apparently they're bad for you.
- Kat: Non sei avvolto dalla tua solita nube di fumo.
- Patrick: Lo so, ho smesso. A quanto pare è nocivo per te.
- Cameron: She never wanted me. She wanted Joey the whole time.
- Patrick: Cameron, do you like the girl?
- Cameron: Yeah...
- Patrick: Yeah, and is she worth all this trouble?
- Cameron: Well, I thought she was, but you know...
- Patrick: Well, she is or she isn't. See, first of all, Joey is not half the man you are. Secondly, don't let anyone, ever, make you feel like you don't deserve what you want. Go for it.
- Cameron: Lei non ha mai voluto me. Ha sempre voluto Joey.
- Patrick: Cameron, ti piace quella ragazza?
- Cameron: Si...
- Patrick: Ok, e vale la pena avere tutti questi problemi per lei?
- Cameron: Beh, credevo di si, ma ecco...
- Patrick: Bene, o si o no. Ascolta, prima di tutto Joey non è nemmeno metà dell'uomo che sei tu. Secondo, non permettere a nessuno, mai, di farti sentire come se non meritassi ciò che vuoi. Vai e prendila.
I hate the way you talk to me. And the way you cut your hair.
I hate the way you drive my car. I hate it when you stare.
I hate your big dumb combat boots And the way you read my mind.
I hate you so much it makes me sick — It even makes me rhyme.
I hate the way you're always right. I hate it when you lie.
I hate it when you make me laugh — Even worse when you make me cry.
I hate it that you're not around. And the fact that you didn't call.
But mostly I hate the way I don't hate you — Not even close, not even a little bit, not even at all.
Odio il modo in cui mi parli. E il tuo taglio di capelli.
Odio il modo in cui guidi la mia macchina. Odio quando mi fissi.
Odio I tuoi stupidi anfibi. E il modo in cui leggi la mia mente.
Ti odio talmente tanto che mi fa star male - E mi fa anche scrivere poesie.
Odio il modo in cui hai sempre ragione. Odio quando menti.
Odio quando mi fai ridere - ancora peggio quando mi fai piangere.
Odio quando non ci sei. E il fatto che tu non abbia chiamato.
Ma la cosa che odio di più è il fatto che io non riesca A odiarti - nemmeno lontanmente, nemmeno un po', proprio per niente.
Se la devono sempre prendere con qualcuno... il perché non si sa!
È strano quanto appaiano belle le persone mentre vanno via.
- Geoffrey: Eccola la, l'incarnazione dell'amore, la tua Venere.
- Will: Non sai come la odio.
Don't dream it. Be it.
Non sognatelo. Siatelo.
Giulia: Se vuoi possiamo essere amici...
Tommaso: Amici?... No... no, amici no... amici... non... amici non... non ce la faccio... eh no, amici... dai... Vedi Giulia, io... io non dico di essere innamorato di te... però sto già un bel pezzo avanti.
Ennis: Si, possiamo vederci una volta ogni tanto, in qualche posto fuori mano, però...
Jack: Una volta ogni tanto? Che cazzo, ogni quattro anni?
Ennis: Jack, anche se è dura da accettare dammi retta, fattene una ragione.
Jack: E quanto può durare?
Ennis: Finché riusciamo a restare in sella. E per noi non ci sono redini.