- Alex Stone: Signore.
- Payne: Sì, insetto?
- Alex Stone: È stata mia l'idea, Signore.
- Payne: Hai firmato la tua condanna a morte! E adesso cerchiamo i complici! Tu, che hai da dire, insignificante invertebrato?
- Alex Stone: Ho agito da solo, Signore. Il resto della squadra era all'oscuro della mia iniziativa.
- Payne: Mossa a dir poco azzardata, Signor Stone! Cosa pensi che dovrei farti ora?
- Alex Stone: Non lo so, Signore.
- Payne: Non lo sai?
- Alex Stone: Si, insomma, probabilmente dovrebbe espellermi, Signore.
- Payne: Cosa, dovrei mandarti a casa in vacanza? Dotson!
- Dotson: Sì, Signore!
- Payne: D'ora in poi non sarai più tu il caposquadra! Stone! Ora sei tu il cadetto sergente! Se questi uomini vinceranno i giochi militari della Virginia, sarà perché tu sei riuscito a portarli dritti verso la vittoria! Se invece perderanno, avrai fallito il compito che ti era stato assegnato!
- Alex Stone: Non accetto questa responsabilità!
- Payne: Io non intendo negoziare!