Nb: non dice "Ama come vuoi e fai pure", bensì "Fai ciò che vuoi purché secondo l'amore sacrificale di tipo cristiano" Burp.

In italiano:
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:GXKbim3_5HgJ:www.augustinus.it/italiano/commento_lsg/omelia_07.htm+"ama+e+fa'+ciò+che+vuoi"

In latino:
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:jNdXXLizX40J:www.augustinus.it/latino/commento_lsg/omelia_07_testo.htm+"Dilige,+et+quod+vis+fac"

Sembra stupida e banale perchè estrapolata dal contesto della poesia.
Bisogna leggere tutta la poesia per capire il senso della frase. La poesia è meravigliosa.

con amore nel cuore pui fare solo bene
:-)

Ama e fa ciò che vuoi, è una frase già sentita e risentita e sinceramente è molto banale e molto stupid..

Mi piace di più così:
Amami e fammi ciò che vuoi !