Scritto da: Francesco Pierri
Mazzat' e panell' fann' i figl' bbell.
Commenta
Mazzat' e panell' fann' i figl' bbell.
L'ha ingulè e' sciadur.
Ha ingoiato il mattarello.
A fàa la lìsia ghe vòol la sèner.
Per fare la lisciva ci vuole la cenere.
The grass is always greener on the other side.
L'erba è sempre più verde dall'altra parte dello steccato.
Al primo colpo non cade la quercia.
I cani abbaiano alla luna, e intanto la carovana passa.
Tre so li bocconi: fichi, persica e meloni.
Pecora pasc e campan son.
La pecora pascola e la campana suona.
Accumpàgnete nghe cchj è mmeje de te e fajje le spese.
Accompagnati con chi è più bravo di te e pagagli le spese.
'Ncapa sempe coppole, 'e piere sempe zuoccole, 'a panza sempe vruoccole, e 'nculo sempe cavece.