Scritto da: Stefy Graf
Giuvannuzzu unn'è natu u via riccu e 'nzuratu.
Giovanni non è nato che lo vedi ricco e sposato.
Commenta
Giuvannuzzu unn'è natu u via riccu e 'nzuratu.
Giovanni non è nato che lo vedi ricco e sposato.
Cò 'n occhio impana con quell'altro frigge.
Con un occhio impana con l'altro frigge.
Chi non mangia, ha già mangiato.
Jeder kennt sein Leid am besten.
I guai della pentola li sa il mestolo.
Volér star sora come l 'òio.
Volere stare sopra come l'olio.
Ci voli l'acqua n'to vinu, ma tantu e non quantu!
Ci vuole l'acqua nel vino, ma non molta.
Lu pentisi di lu poi è comu lu cornu di lu voi.
Il pentirsi dopo è come il corno del bue.
Chi bella vole parè, guaie e pene adda pate.
Chi bella vuol sembrare, guai e pene deve patire.
È meglio esser amato che temuto.
Tedeschi intendono più che non sanno esprimere.