Scritto da: Silvana Stremiz
Camp cavall ch l'erba crisch.
Campa cavallo che l'erba cresce!
Commenta
Camp cavall ch l'erba crisch.
Campa cavallo che l'erba cresce!
Cù simina 'nta vìgna nò mèti e nò vindìgna.
Chi semina nella vigna, non miete e non vendemmia.
Three strikes and you are out.
Tre tiri e sei fuori.
Mraxiani ia fattu votu de fai unu conillu, ma cando ia biu su fillu, fudi mraxiani e totu.
La volpe ha fatto voto di partorire un coniglio, ma quando ha visto il figlio era volpe lo stesso.
Lei e non pena è su morire.
Legge e non pena è il morire.
Chi prende a prestito vende la libertà.
Sta fat ben i cont a sim tel mez impont.
Se hai fatto bene i conti siamo a metà inverno.
Brut di pìzzul, biel di grant.
Brutto da piccolo, bello da grande.
Capodistria, pedocciosa, Isola famosa.
Capodistria, pidocchiosa, Isola famosa.
Quantu cce' i cca a ddra cce' i ddra a cca.
La distanza che intercorre dal posto 1 al posto 2 é la stessa che intercorre dal posto 2 al posto 1.