Andrea Baron

Grazie ad entrambi della segnalazione; ci serve però la traduzione della seconda parte ("posa l'osso/i'sasso e mangia il bao")per poter modificare la frase.
Se ce ne sono due versioni comunque non è detto che una delle due sia sbagliata, molte volte in zone diverse si sanno versioni modificate di uno stesso un proverbio.

Saluti

Gentile Andrea,
ti ringraziamo del commento, ma la frase è corretta così come scritta nel sito, come confermato anche da Wikiquote.

Saluti

Cara Matilde, ci fa piacere che tu inserisca delle così belle frasi nei commenti, sarebbe più indicato però registrarsi e inserirle con il metodo apposito ("Inserisci frase" nel menù di sinistra).

Ciao

Grazie Giorgio, sei in perfetto orario, il mio compleanno è oggi :)

Ciao

Abbiamo risolto il mistero: probabilmente viene detta in entrambi i film. La frase è infatti parte di una famosa poesia di Wystan Hugh Auden che potete trovare qui.

Saluti

Le opinioni non hanno bisogno di parolacce per essere espresse.

Ciao

Gentile Massimiliano, ci spiace per l'accaduto, il commento era stato bloccato dal nostro sistema automatico. Ora è stato ripristinato manualmente.

Saluti

Complimenti a Barbara per la poesia, e tanti auguri a Silvana ovviamente!