Scritto da: Silvana Stremiz
Si dice il peccato, ma non il peccatore.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
'O geluso more curnuto.
Il geloso muore tradito.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Tre so' 'e putiente: 'o papa, 'o rrè, e chi nùn tene niente.
Tre sono i potenti: il Papa, il Re e chi non ha niente.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Ogne bella scarpa addeventa scarpone.
Ogni bella scarpa diventa scarpone.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
'A vicchiaja è 'na brutta bestia.
La vecchiaia è una brutta bestia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Nisciuno è nato 'mparato.
Nessuno è nato istruito.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Guajo 'ncomune, mez' allerezza.
Mal comune, mezza gaudio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Mazza e panella fanno 'e figlie bell; panella senza mazza fanno 'e figlie pazze.
Bastone e pagnotta rendono i figli educati; pagnotta senza bastone fanno i figli pazzi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
'A gatta pe' gghji' 'e pressa, facette 'e figlie cecate.
La gatta per fare presto fece i gattini ciechi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Il pesce puzza dalla testa.
Commenta