Scritto da: Silvana Stremiz
Cavalo in prestio no xe mai straaco e no ga mai fame.
Cavallo in prestito non è mai stanco e non ha mai fame.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Val Camonica)
Per cùnùsìs bè s'gà dè maià 'nsèma 'n quintàl dè sàl amàr.
Per conoscrsi bene bisogna mangiare insieme un quintale di sale amaro.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Libri, done e cavai no se impresta mai.
Libri, donne e cavalli non si prestano mai.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Un po' per uno non fa male a nessuno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Val Camonica)
'N po' per û à càal de l'àsen.
Un po' per uno a cavallo dell'asino.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Val Camonica)
Fà e desfà l'è 'l laorà de i frà.
Fare e disfare è il lavoro dei frati.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Val Camonica)
La mòrt del lùf l'è la felicità de le pegòre.
La morte del lupo è la salute della pecora.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Val Camonica)
De drè portento... de nàs spaènto!
Dietro affascinante... davanti che spavento!
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Val Camonica)
Quand la barba la tàca a sbianchì làga le fomne e tachét al vi.
Quando la barba diventa bianca lascia le donne e attaccati al vino.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Val Camonica)
'L vi 'l cünta poch se l'ostéra l'è bèla e 'l sò òm l'è óch
Il vino conta poco quando l'ostessa è bella e il marito è un coglione.
Commenta