Raccolta di proverbi emiliani

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Fä vëd diäul in dal puss.
Far vedere il diavolo nel pozzo. Imbrogliare. Vendere lucciole per lanterne.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Chi ch'cardess a tot quel che po' insugnê, mat è po' dvintê.
Chi credesse a tutto quello che può sognare, matto può diventare.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

A tô un vëcc da è su usitéri, l'è l'instess che mandêl a è zimiteri.
Distogliere un vecchio dalle sue abitudini, significa mandarlo al cimitero.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Bon temp, salut e quatrén i n'stofa mai.
Buon tempo, salute e quattrini, non stufano mai.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

È mond l'è fat in tond e chi ch'a n'sa navighê è va a fond.
Il mondo è fatto rotondo e chi non sa navigare va a fondo.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

È pass par quant l'è longh la gamba, è bcôn par quant l'è lêrga la boca.
Il passo per quanto è lunga la gamba, il boccone per quanto è larga la bocca.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Quànd la bérba la fa al stupéin, làsa la d-nna e dat al véin.
Quando la barba fa lo stoppino, lascia la donna e datti al vino.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

S'a m'met'a fè è capler la zenta la nëss senza la tësta.
Se mi metto a fare i cappelli, la gente nasce senza la testa.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Chi vodd al féin, vodd al sù béin.
Chi vede il fieno, vede il suo bene.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Invíci ed tùr muiìra a tùg onna galéina, l'ha fa l'ov ogni matéina.
Invece di prendere moglie prendo una gallina, fa l'uovo ogni mattina.