Amare simul et sapere vix Iovi... - Laberio - PensieriParole

Frasi - PensieriParole

Seguici sui social

Frasi & Aforismi » Frasi in Latino » Amare simul et sapere vix Iovi conceditur... - Laberio

Scritta da: Davide Bianco

Pubblicata il 6 settembre 2005 alle 11:13

in Frasi & Aforismi (Frasi in Latino)

Amare simul et sapere vix Iovi conceditur.
Amare e insieme conservare il senno è raramente concesso a Giove.

Leggi un'altra Frase Scopri Tutti gli Argomenti

Immagini con frasi

Consigliati
Ultimi argomenti inseriti

Info

Scritta da: Davide Bianco

Pubblicata il 6 settembre 2005 alle 11:13

in Frasi & Aforismi (Frasi in Latino)

Commenti

2

postato da danijel, il 22/09/2009 alle 23:21:23

Vix, nel contesto del mio post, come lo traduci? http://sopralevette.blogspot.com

P.S.
grazie

1

postato da sergio, il 15/02/2007 alle 18:42:01

la traduzione è sbagliata: vix significa"difficilemet", "raramente" e non "solo". Quindi il senso è che non è impossibile amare ed essere presenti a se stessi, ma molto difficile.