Scritta da: Antonietta
in Frasi & Aforismi (Frasi in dialetto)
La parola che trattieni in te è tua schiava; quella che ti sfugge è tua padrona.
Commenta
La parola che trattieni in te è tua schiava; quella che ti sfugge è tua padrona.
Cu 'ndeppi focu campau, cu 'ndeppi pani murìu.
Chi ha avuto il fuoco è vissuto, chi ha avuto il pane è morto.
"Sang 'e marcepisato si è cristiano; si è animal ass 'o pasc"
Ogni tipo di attenzione se è una persona; se è un animale lascialo pascolare.
Tegn u ciucc e u tegn yind alla stadd.
Ho l'asino e ce l'ho nella stalla.
I mura un nannu aricchi e sentinu.
I muri non hanno orecchie e ascoltano.
Scioglilingua: S'ai vgnès Ulèss ch'vlèss clòss con cl'ass less d'nus ch'lus, daiel.
Se venisse Ulisse che volesse quella porta con l'asse liscio di noce che riluce, daglielo.
*Apres a la neuit a-i ven 'l dì.
Dopo la notte ritorna il dì.
Tutt' 'o lassato è perduto.
Tutto ciò che è lasciato è perso.
Dopp mangeit, vinn a mangè c mai...
Dopo aver mangiato, vieni a mangiare con me...