Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lombardia)
Vultąd la festa, passądel Sant.
Finita la festa, passato il Santo.
Commenta
Raccolta dei migliori proverbi lombardi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lombardia)
Tarą l'acqua fin che la diventa dura.
Rimestare l'acqua fino a quando si solidifica.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lombardia)
Bresą larch de boca e strecc de mą.
Bresciani larghi di bocca e stretti di mano.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lombardia)
Laurą per la césa de Ader.
Lavorare per la chiesa di Adro (lavorare gratuitamente).
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lombardia)
L'invčrn i l'ą mai mačda gné i lof.
L'inverno non l'hanno mai mangiato nemmeno i lupi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lombardia)
Al dur dela scéna l'é giņ in font al bronz.
La parte pił consistente della minestra si deposita sempre sul fondo della pentola.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lombardia)
Feje limosna al Dom.
Far l'elemosina al Duomo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lombardia)
'Ndņ 'l rģa 'l pitłr ą l'iscąpa anch'al Signłr.
Dove arriva l'imbianchino va via anche il Crocefisso.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lombardia)
A l'č com'insegnąga a robą ai ląder.
Č come insegnare a rubare ai ladri.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lombardia)
La gąta fresłsa ą l'ą fącc i minģ orp.
La gatta frettolosa ha fatto i micini orbi.
Commenta