Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Lombardia)
Toegen a chi che piàns, dàgen a chi che sbròfa.
Togli a chi si commisera, danne a chi ostenta.
Commenta
Raccolta di proverbi dalla Lombardia
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Lombardia)
'Ntat che 'l tò àsen 'l indàa a scoela, ol me 'l turnàa 'ndrè a pieni voti.
Mentre il tuo asino andava a scuola, il mio tornava indietro a pieni voti.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Lombardia)
Al val de pioeu u grà de pìer che 'n fic d'àsen.
Vale più un granello di pepe che un fico d'asino.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Lombardia)
Décc ràr furtuna spèsa.
Denti radi, tanta fortuna.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Lombardia)
A l'om tocàt da Dio tri pàs andrìo.
Sta alla larga da chi è stato toccato dalla malasorte.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Lombardia)
A l'è dura a vìghel mol, ma l'è pussè dura a vìghel dur e savìa minga 'ndùa mètel.
È dura avercelo molle, ma è ancor più dura avercelo duro e non sapere dove metterlo.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Lombardia)
Skèrs de màn, skèrs de vilàn.
Scherzi maneschi, scherzi da villani.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Lombardia)
Ol vènt a l'è parét del piàns.
Vendere è parente di piangere.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lombardia)
Amur e gelusia se fann sémper cumpagnia.
Amore e gelosia si fanno sempre compagnia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lombardia)
L'è méi avèch un ziu prét che na bona vigna.
È meglio avere uno zio prete che una buona vigna.
Commenta