Scritto da: Silvana Stremiz
Temp e cu al fa cum'è vor lù.
Tempo e culo fanno come vogliono loro.
Commenta
Temp e cu al fa cum'è vor lù.
Tempo e culo fanno come vogliono loro.
Di pochi fidati, ma di tutti guardati.
A carne a sotto e i maccarune a coppo.
La carne sotto ed i maccheroni sopra.
Chi torna da un viaggio non è mai la stessa persona che è partita.
'E denare nun fanno felicità. Quanno sò poche.
I soldi non danno la felicità. Quando sono pochi.
L'onore e la salute nun se venneno in spezieria.
L'onore e la salute non si vendono al mercato.
Chi s'aiuta, il ciel l'aiuta.
Con le lacrime ed i lamenti non si cura il mal di denti.
Fukusui bon ni kaerazu.
L'acqua rovesciata non tornerà nel vaso.
Ossia
Quel che è fatto è fatto. Non si può cambiare il passato.
se la femmn la sera s'allagna, vò la savicicc non vò la castagna!
Se la femmina la sera si lamenta, vuole la salsiccia non vuole la castagna!