Scritto da: Silvana Stremiz
Andar in còlara l'è da om, stàragh l'è da bestia.
Andare in collera è da uomo, starci è da bestia.
Commenta
Andar in còlara l'è da om, stàragh l'è da bestia.
Andare in collera è da uomo, starci è da bestia.
Su da vedar e aria da fessura portan l'omm alla sepultura.
Il sole dal vetro e gli spifferi portano l'uomo ad ammalarsi.
Setèmber cula piomb.
Settembre scioglie il piombo.
'A quattara ca va all'acqua, o si rumpi o si ciacca.
La brocca che va a prendere l'acqua, o si rompe o si spacca.
I castagneri, a Trieste, i xe tuti furlani.
I caldarrostai a trieste sono tutti friulani.
L'acqua e el savon xe do boni dotori.
L'acqua e il sapone sono due buoni dottori.
Se un gatto viene morso da un serpente, poi diffiderà anche di una corda.
Aranci, Aranci... cu l'havi si li chianti.
Arance, Arance, chi ce le ha se le piange
Di settembre e d'agosto, bevi il vin vecchio e lascia stare il mosto.
Montagna scura piova sicura.
Montagna scura pioggia sicura.