Proverbi abruzzesi

Pe' San Micchéle, lu càlle và a lu ciele.

Per San Michele, il caldo va in cielo.

Riferimento:

Il 29 settembre viene identificato come "giorno di san Michele", ritenuto anche un santo "equinoziale": nella civiltà contadina segnava la fine della stagione calda e luminosa.
San Michele è il patrono della città di Vasto e contitolare dell'Arcidiocesi di Chieti-Vasto.

Chj nasce àsene nen po' murì cavalle.

Chi nasce asino non può morire cavallo.

Chj à torte, strille forte.

Chi ha torto, strilla forte.

La mojje se pijje a la céche, le cetrùne a la prove.

La moglie si prende alla cieca, le angurie dopo averle assaggiate.

A ddo vì senza 'mbrèlle?
"A purtà sòrete a lu bburdèlle!"

Dove vai senza ombrello?
"A portare tua sorella al bordello!"

Riferimento:

È un detto Abruzzese ("Chietino").
Si dice quando un amico vuole prenderti in giro.
(La risposta è altrettanto scherzosa.)