First off, I want to thank my boyfriend Jean-Paul for the translation, otherwise the quote would not be accepted by the the staff of PensieriParole. LOVE YOU DARLING!!!
I also take the opportunity to thank the visitors in advance for any comments or remarks regarding this quote.
Rick
13 anni e 5 mesi fa
Risposte successive (al momento 3) di altri utenti.
darling, i make your words my words and would even add:
"Any religious fanaticism is worse than the lack of belief in any gods." ~Richard John Mattley => Ogni fanatismo religioso è peggiore della mancanza di credenza in un qualsiasi Dio. (Tradotto all'italiano da Jean-Paul Malfatti)
13 anni e 5 mesi fa
Risposte successive (al momento 15) di altri utenti.
Yes, I'm gay and I'm happy to be so! And I want you to know that, in my humble opinion, being homosexual is as normal and natural as being heterosexual. No one knows exactly how the human sexual orientation (either homosexual or heterosexual) happens to be determined. Many experts think that the causes are genetic, biologic or environmental. The homosexuality doesn't only exist among the human beings, the experts remark that the homosexuality exists "virtually in all the animal specimens that have been exhaustively studied". The homosexuality makes part of nature at the same extent the heterosexuality does, no matter what level some say it must be at. Even the WHO (World Health Organization) has established that the homosexuality is not a disease. In addition to the scientists, psychologists and psychiatrists, many other people nowadays understand that the homosexuality is not a previously chosen lifestyle. The sexual orientation is a part of us that we can not pick out liberally, the choice is more based in our living it positively.
~Richard John Mattley
Translation / Traduzione
ESSERE O NON ESSERE...
Sì, sono gay e sono felice di esserlo! E voglio anche che tu sappia che, nella mia modesta opinione, essere omosessuale è una cosa normale e naturale quanto essere eterosessuale. Nessuno sa esattamente come l'orientamento sessuale umano (omosessuale o eterosessuale) venga determinato. Molti esperti pensano che le cause siano genetiche, biologiche o ambientali. L'omosessualità non esiste solo tra gli esseri umani, gli esperti fanno notare che l'omosessualità esiste in “virtualmente tutte le specie animali che sono state studiate esaustivamente”. L'omosessualità fa parte della natura tanto quanto l'eterosessualità, indipendentemente da quanto possano dirti alcune persone. Anche l'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) ha stabilito che l'omosessualità non è una malattia. Oltre agli scienziati, agli psicologi e agli psichiatri, molte altre persone oggi capiscono che l'omosessualità non è uno stile di vita che viene scelto. L'orientamento sessuale è una parte di noi che non è possibile scegliere liberamente, la scelta sta piuttosto nel viverlo positivamente.
Traduzione di Jean-Paul Malfatti
13 anni e 7 mesi fa
Risposte successive (al momento 3) di altri utenti.
I also take the opportunity to thank the visitors in advance for any comments or remarks regarding this quote.
Rick
"Any religious fanaticism is worse than the lack of belief in any gods." ~Richard John Mattley => Ogni fanatismo religioso è peggiore della mancanza di credenza in un qualsiasi Dio. (Tradotto all'italiano da Jean-Paul Malfatti)
Yes, I'm gay and I'm happy to be so! And I want you to know that, in my humble opinion, being homosexual is as normal and natural as being heterosexual. No one knows exactly how the human sexual orientation (either homosexual or heterosexual) happens to be determined. Many experts think that the causes are genetic, biologic or environmental. The homosexuality doesn't only exist among the human beings, the experts remark that the homosexuality exists "virtually in all the animal specimens that have been exhaustively studied". The homosexuality makes part of nature at the same extent the heterosexuality does, no matter what level some say it must be at. Even the WHO (World Health Organization) has established that the homosexuality is not a disease. In addition to the scientists, psychologists and psychiatrists, many other people nowadays understand that the homosexuality is not a previously chosen lifestyle. The sexual orientation is a part of us that we can not pick out liberally, the choice is more based in our living it positively.
~Richard John Mattley
Translation / Traduzione
ESSERE O NON ESSERE...
Sì, sono gay e sono felice di esserlo! E voglio anche che tu sappia che, nella mia modesta opinione, essere omosessuale è una cosa normale e naturale quanto essere eterosessuale. Nessuno sa esattamente come l'orientamento sessuale umano (omosessuale o eterosessuale) venga determinato. Molti esperti pensano che le cause siano genetiche, biologiche o ambientali. L'omosessualità non esiste solo tra gli esseri umani, gli esperti fanno notare che l'omosessualità esiste in “virtualmente tutte le specie animali che sono state studiate esaustivamente”. L'omosessualità fa parte della natura tanto quanto l'eterosessualità, indipendentemente da quanto possano dirti alcune persone. Anche l'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) ha stabilito che l'omosessualità non è una malattia. Oltre agli scienziati, agli psicologi e agli psichiatri, molte altre persone oggi capiscono che l'omosessualità non è uno stile di vita che viene scelto. L'orientamento sessuale è una parte di noi che non è possibile scegliere liberamente, la scelta sta piuttosto nel viverlo positivamente.
Traduzione di Jean-Paul Malfatti