Scritto da: Silvana Stremiz
Ama a cu t'ama si vò aviri spassu, picchi amari a cu non t'ama è tempu pessu.
Ama chi ti ama se vuoi trarne piacere, perché amare chi non ti ama è tempo perso.
Commenta
Ama a cu t'ama si vò aviri spassu, picchi amari a cu non t'ama è tempu pessu.
Ama chi ti ama se vuoi trarne piacere, perché amare chi non ti ama è tempo perso.
Arbulu ca non fa ciuri e non fa frutti tagghialu di sutta.
Albero che non fa fiori né frutti taglialo alla base.
U tirchiu non mangia pa nommi caca.
Uno avaro non mangia per non spendere soldi.
Le parole sincere non fanno piacere, le parole che suonano soavi non sono sincere.
Ogni giorno in Africa il leone si sveglia e sa che dovrà correre più di una gazzella. Ogni giorno in Africa la gazzella si sveglia e sa che dovrà correre più del leone. Non importa che tu sia leone o gazzella: l'importante è cominciare a correre.
Né chin maccu, né cun santu no brulles tantu.
Né col matto, né col santo, non scherzare tanto.
Se una cosa la vuoi, una strada la trovi.
Se una cosa non la vuoi, una scusa la trovi.
El can de do paruni xe morto de fame.
Il cane con due padroni è morto di fame.
Lagrima de prete e sudore de stradin no ga mai bagnà gnanca on scalin.
Le lacrime del prete e il sudore dello spazzino non hanno mai bagnato neanche uno scalino.
Li scarpe jè com li parind: cchiù è stritt, cchiù fa dol.
Le scarpe sono come i parenti, più strette sono, più fanno male.