Scritto da: Romina Zigliotto
Il buongiorno si vede dal mattino!
Commenta
Il buongiorno si vede dal mattino!
Mit Geduld schafft man alles.
Con la pazienza si vince tutto.
Die Welt ist aus Stufen gemacht, der eine steigt sie hinab, der andere hinauf.
Il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale.
La vicinanza senza problemi c'è solo al cimitero.
Un arco non dorme mai.
Se il gatto e il topo trovano un accordo, il droghiere è rovinato.
Si avess'la sartania, luogliu e ù sale facess'ù pane cuotto si aviss'pane.
Se avessi la padella, l'olio e il sale farei il pane cotto se avessi il pane.
Nen ti fidà de ll'albere quande penne, né de fèmmene che parle pietose.
Non ti fidare dell'albero che pende, né della donna che parla pietosamente.
Chi lavora magna, chi ne lavora magna e bev'.
Chi lavora si guadagna i soldi per mangiare, chi non lavora fa la vita del porco e quindi oltre a mangiare ci beve pure sopra.
La fimmina quandu è bella si vidi à lu caminari. Chiù sciamparata vai e chiù bella pari.