Chi butta paglia sul fuoco può bruciarsi la mano.
Commenta
Chi butta paglia sul fuoco può bruciarsi la mano.
A megghiu parola è chija chi no nesci da vucca.
In tante circostanze conviene tacere.
Die Welt ist aus Stufen gemacht, der eine steigt sie hinab, der andere hinauf.
Il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale.
Per n'uceda la se slonga ed n'ora la giurneda.
Per un'occhiata si allunga la giornata di un'ora.
Un arco non dorme mai.
Dla cherna e' lomb e di pess i' romb.
Della carne il lombo e del pesce il rombo.
Si avess'la sartania, luogliu e ù sale facess'ù pane cuotto si aviss'pane.
Se avessi la padella, l'olio e il sale farei il pane cotto se avessi il pane.
I guai capitano sempre ai più poveri.
Chi lavora magna, chi ne lavora magna e bev'.
Chi lavora si guadagna i soldi per mangiare, chi non lavora fa la vita del porco e quindi oltre a mangiare ci beve pure sopra.
La cera s' nn' va e je mort nn' cammina.
Quando si è in attesa di qualcosa e questa cosa non arriva mai per poter continuare.