Scritto da: Istar Mithrandir
Fattell'cu chi è megl' 'e te... e pagane 'e spese!
Fattela con chi è migliore di te... e pagane le spese!
Commenta
Fattell'cu chi è megl' 'e te... e pagane 'e spese!
Fattela con chi è migliore di te... e pagane le spese!
Sa pioeva al fi d'Sant'Ana, pioeva un mees e 'n stmana.
Se piove il giorno di Sant'Anna, piove un mese e una settimana.
Everyone is nice till the cow gets into the garden.
Tutto è piacevole finché la mucca non entra nel tuo giardino.
Puoi nascondere la ricchezza, ma non la povertà.
Pazienza, vita mia, si paghi pena; annerà pè quann'hai fatta vita bona.
Pazienza se adesso soffri: paga per quando sei vissuto bene.
I bes bisugne saveju spindi.
I soldi bisogna saperli spendere.
Chi è donnaccia, chiama così le altre.
Se piega ca nu se spezza.
Si piega ma non si spezza.
Quando la Luna la fa la curuna, la nif la s'ammuntuna.
Quando la luna viene attorniata da nuvole, ciò è foriero di molta neve.
'O cecato 'e Santa Maria: mez'ora p''o fa cantà, tre ore p''o fa sta zitto.