Scritto da: Silvana Stremiz
Munti cù munti non s'incontrunu mai
I monti non s'incontrano mai con altri monti.
Commenta
Munti cù munti non s'incontrunu mai
I monti non s'incontrano mai con altri monti.
Un grande grazie non si mette in tasca.
Nessuno è perfetto.
Freundschaft, die der Wein gemacht, wahrt, wie der Wein, nur eine Nacht.
L'amicizia fondata sul vino, dura, come il vino, solo una notte.
Se non trovi pace dentro te, è inutile cercarla altrove.
La gru, sperando di mangiare pesce secco con il prosciugarsi del mare, deperì aspettando.
Non aspettarti ninfee in ogni stagno.
Fa male e penza, fa 'bbene e scorda.
Quando fai del male riflettici, quando fai del bene dimenticatene.
Se li guai non voi cercà, usula tantu e non te 'mpiccià!
Se i guai non vuoi cercare origlia tanto, ma non t'impicciare!
Trìulu ppi trìulu, mi tiegnu a ma maritu ca è diavulu!
Tribolare per tribolare, mi tengo mio marito anche se è un diavolo!