Scritto da: Silvana Stremiz
El tabàr'l è mìia bòon per n'àqua sóola.
Il tabarro non è buono per un'acqua sola.
Commenta
El tabàr'l è mìia bòon per n'àqua sóola.
Il tabarro non è buono per un'acqua sola.
Quann màrz'ngrogna, tt'face carè mane, piére e ogna!
Quando il mese di marzo si infuria, dal freddo ti fa cadere le mani, i piedi e le unghie!
Un uomo felice è come una barca che naviga con vento in poppa.
A ttèmbe de sjìerpe, le luscèrte fa paure.
Al tempo delle serpi la lucertola fa paura.
A vutant'ann se poeu minga pizzigà i tusann.
A ottant'anni non si può pizzicare le ragazze.
La paura è sorella della vigliaccheria e cugina dell'umiltà.
Femmena peccenella, figlie a tumulella.
Donna piccolina, figli a frotte.
'U pecuraru sì lu viesti 'e sita illu sempri ti feti de lacciata.
Il pecoraro anche se si veste di seta, puzza sempre di siero.
Sono nelle canne.
Sono senza soldi.
I fatti parlano più pesantemente delle parole.