Quando saprai che sono morto
non pronunciare il mio nome
perché si fermerebbe
la morte e il riposo.
Quando saprai che sono morto di
sillabe strane.
Pronuncia fiore, ape,
lagrima, pane, tempesta.
Non lasciare che le tue labbra trovino le mie dieci lettere.
Ho sonno, ho amato, ho
raggiunto il silenzio.
Povera vecchia Marià...
non pregare il Dio inclemente che ha negato le tue speranze
la tua vita intera
non chiedere indulgenza alla morte,
la tua vita era vestita di una fame oribile
e finisce vestita di asma.
Ma voglio annunciarti,
a bassa voce forte di speranza,
la piu rossa e forte delle vendette,
la voglio giurare sull'esatta
misura dei miei ideali.
Prendi la mano di un uomo che sembra quella di un ragazzo
fra le tur lucide di sapone giallo,
sfrega i calli duri e i nodi onesti
nella liscia vendetta delle mani di un medico.
Riposa in pace, vecchia Marià
riposa in pace, vecchia combattente,
tutti i tuoi nipoti vivranno e vedranno l'aurora.