- Commodoro: Signor Sparrow, affiancherete i miei uomini alla barra e fornirete loro la posizione dell'Isla De Muerta, dopodiché passerete il resto del viaggio contemplando i possibili significati della frase "Muto come una tomba". Sono stato abbastanza chiaro?
- Jack: Qui non si scappa a chiarezza.
- Murtogg: Con quali propositi siete a Port Royal Signor Smith?
- Malloy: E niente fandonie!
- Jack: Ebbene, lo confesso; è mia intenzione requisire una di queste navi, prendere una ciurma a Tortuga, razziare, predare e saccheggiare finché le mie subdole membra cadranno.
- Malloy: Ho detto niente fandonie!
- Murtogg: Dice la verità ho il dubbio.
- Malloy: Se fosse stata la verità non l'avrebbe detta a noi!
- Jack: Oppure sapevo che non mi aveste creduto anche se ve l'avessi detto, giusto!?
- Barbossa: Non è possibile!
- Jack: Non è probabile...
Will: Mio padre non era un pirata! [Estrae la spada]
Jack: Mettila via figliolo, non ti fare battere un'altra volta...
Will: Non mi hai battuto mai, tu hai ignorato tutte le regole in leale duello ti ucciderei.
Jack: Così non è che mi incoraggi a combattere lealmente, no!?
Elizabeth: Dovete riportarmi a terra! Secondo il codice...
Barbossa: Primo: riportarvi a terra non faceva parte del negoziato né del nostro patto: non devo far nulla. E secondo: dovete essere un pirata affinché il codice valga, e non lo siete. E terzo: il codice è più che altro una sorta di traccia che un vero regolamento... Benvenuta a bordo della Perla Nera, Miss Turner.
Elizabeth: Capitan Barbossa, sono qui per negoziare la cessazione delle ostilità contro Port Royal.
Barbossa: Uh, quanti altisonanti paroloni in una volta, noi non siamo che umili pirati... Che cos'è che volete?
Elizabeth: Che ve ne andiate per mai più ritornare.
Barbossa: Non sono incline a ottemperare alla vostra richiesta... Vuol dire "no"!
Ci sono solo due regole: ciò che un uomo può e ciò che un uomo non può. Tu, per esempio, puoi accettare che tuo padre fosse un pirata o non puoi.
Oppure prendi me, posso lasciarti affogare, ma non posso guidare questa nave tutto solo soletto fino a Tortuga.
- Jack: Qual è il tuo piano?
- Will: La raggiungo e la perlustro finché non trovo la tua dannata chiave.
- Jack: e se c'è l'equipaggio?
- Will: Farò strage di chiunque mi si pari davanti.
- Jack: Mi piace! Semplice, facile da ricordare!
James Norrington: "Cosa abbiamo qui? Jack Sparrow."
Jack: "Capitan Jack Sparrow, se permettete!"
James Norrington: "Non vedo la vostra nave, Capitano."
Jack: "La sto comprando, guarda un po'."
Will: Giochi sporco!
Jack: Pirata!