Scritto in riferimento a una cosa che poteva essere utile se usata nel modo giusto; un secchiello di sale può servire a insaporire molti piatti, può servire per conservare del cibo, ma è assolutamente superfluo e inutile se usato per salare il mare. E qui acquista il bel doppio significato che sono riuscito a far trasparire: il mare è già pieno di sale e quindi non ha bisogno di altro sale (la frase può essere quindi utilizzata verso una persona che che ad esempio vule sprecare dei soldi in qualcosa dove ne ha già sprecati) oppure che è inutile tentare di salare un mare con un secchiello di sabbia (e quindi può essere usata anche verso qualcuno che vuole tentare un'impresa impossibile sprecando delle risorse che potrebbero essere usate in un'impresa più concreta).
Commenti