¹ Simple and natural things tend to get complicated every time they are underestimated or misinterpreted by ignorant, incompetent and inconsistent politicians.

² Le cose semplici e naturali tendono a tornarsi complicate ogni volta che saranno sottovalutate o male interpretate da politici ignoranti, incapaci e non coerenti.

Jean-Paul Malfatti, poeta e scrittore italoamericano.

A quick observation of the facts is enough to show that (almost) all politicians and governments today are true hypocrites, liars, demagogues and usurpers. They are used to playing with the lives of ordinary people, ignoring pandemics and convincing half the country to do the same.

Jean-Paul Malfatti

Note: I haven't mentioned anyone's name, but it can be assumed that the morale of this story fits like a glove for someone in particular.

Nota dell'autore: Non ho fatto il nome di nessuno, ma si può presumere che il morale di questa storia calza come un guanto per qualcuno in particolare.

Be a volunteer, no matter the cause. The biggest beneficiary will be you yourself.

Sii un volontario, non importa la causa. Il più grande beneficiario sarai tu stesso.

Jean-Paul Malfatti

Uma rápida observação dos fatos é suficiente para mostrar que (quase) todos os políticos e governantes de hoje são verdadeiros hipócritas, mentirosos, demagogos e usurpadores. Eles estão acostumados a brincar com a vida dos cidadãos comuns, ignorando pandemias e convencendo metade da população a fazer o mesmo.

Jean-Paul Malfatti🖋
Trad. Wagner Matioli