Grazie Edmondo per tutti i suggerimenti che ci ha dato. Se dovesse averne altri, le consigliamo di registrarsi nel sito ed utilizzare quindi il link "Segnala errore" che appare a tutti gli utenti registrati.
Grazie ancora da tutto lo staff.

19 anni e 3 mesi fa

Vedi opera

Nella frase "Che tu possa avere sempre il vento in poppa..." da Blow

Penny, le frasi inserite nel sito rispecchiano la versione italiana del film, quindi la modifica sarà stata fatta per via dell'adattamento. Quando si fa un doppiaggio non si guarda solo la traduzione e basta, bisogna riuscire a far sembrare il più naturale possibile il movimento delle labbra rispetto a quello che viene detto.

Ciao

16 anni fa

Vedi opera

Nella frase "Scegliete la vita; scegliete un lavoro..." da Trainspotting

Davide ci daresti una mano se ci segnalassi gli errori.

Saluti

18 anni e 2 mesi fa

Vedi opera

Nella frase "Faber est suae quisque fortunae. L'uomo è..." di Claudio Cieco Appio

Grazie per la segnalazione, abbiamo corretto l'errore.

Saluti

18 anni e 8 mesi fa

Vedi opera

Nella frase "Luna: "Come hai saputo tu del sesso?" Miles..." di Jim Morrison (James Douglas Morrison)

Ho controllato: è "Il dormiglione".

Ciao