Se omo accortu te voli mostrà, le trappole più 'niscoste tu devi evità.
Se uomo accorto ti vuoi mostrare, le trappole più nascoste tu devi evitare.
Commenta
Proverbi inseriti da Stefano Gandolfi
Questo utente ha inserito contributi anche in Frasi & Aforismi, in Frasi di Film, in Umorismo e in Leggi di Murphy.
L'omo 'nvidiusu è stupitu e permalusu.
L'uomo invidioso è stupido e permaloso.
Commenta
La magghjese de magghju va preparata pè lo granturcu e la patata.
Il maggese di maggio si deve preparare, perché granturco e patate hai da seminare.
Commenta
'Nsurgà è un dovere, piantà magghju è un piacere.
Insolcare è un dovere, piantare a maggio è un piacere (naturalmente espresso in senso metaforico).
Commenta
Chi doelle non deve annà, a casa sua non dovrà tornà.
Chi non deve da nessuna parte andare, non alla propria casa non dovrà tornare.
Commenta
Quanno verrà lu gljornu de lu cuntu de li cunti, capiranno anche li tunti.
Quando verrà il giorno del conto dei conti (giorno finale), quel giorno capiranno anche i tonti.
Commenta
Li 'nummeri comme te pare li poi 'rgljrà, ma li cunti a la fine deveno 'rtornà.
I numeri li puoi spostare come vuoi, ma alla fine i conti debbono tornare.
Commenta
Piòe, piòe e maltemp'è in casa d'altri nun se sta bè'; se iu fussi in casa d'altri cume i altri è a casa mia de fuga de fuga 'ndaria 'ia.
Piove, piove ed è maltempo in casa d'altri non si sta bene; se io fossi in casa d'altri come altri è in casa mia in fretta in fretta andrei via (per l'ospite indesiderato).
Commenta
Pè la Pasquetta, se magna l'ovo sodo, lu salame e la pizza venedetta.
Per la Pasqetta, si mangia l'uovo sodo, il salame e la pizza benedetta.
Commenta
Riarzu chi fa da sera a matina de voglja de lavorà ce n'ha pochina.
Chi fa baldoria da sera a mattina, di voglia di lavorare ne ha pochina.
Commenta