Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Basilicata (Lucania))
Soldi fanu soldi e piducchi fanu piducchi.
Soldi generano soldi e pidocchi generano pidocchi.
Commenta
Proverbi dalla Lucania
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Basilicata (Lucania))
Quann a muntagna se mett li bbrache vìnnete 'u ciuccie e accattate 'a crapa, quann a muntagna se mett 'u cappucce vìnnete 'a crapa e accattate 'u ciuccie.
Quando la montagna si mette le brache, venditi l'asino a compra la capra. Quando la montagna si mette il cappuccio, venditi la capra e comprati l'asino.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Basilicata (Lucania))
Vai a vattià senza 'u guagnunu.
Vai al battesimo senza il neonato.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Basilicata (Lucania))
Santa Rita, doppu arrubbata, si faciviti i porti 'i ferru.
Santa Rita, dopo il furto subito, mise le porte di ferro.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Basilicata (Lucania))
Quannu 'u diavulu t'accarizziti, vò l'anima.
Quando il diavolo ti accarezza, vuole l'anima.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Basilicata (Lucania))
Femmini senza minne non si ponu marità.
Femmine senza seno non sono adatte a sposarsi e figliare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Basilicata (Lucania))
Femmene ciucce e crape tènen a stessa capa.
Donne, asini e capre hanno la stessa testa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Basilicata (Lucania))
A stizz a stizz s'accoglie 'a iumara.
Goccia a goccia si forma la fiumara.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Basilicata (Lucania))
Mena 'a preta e ascunn 'a man.
Tira la pietra e nascondi la mano.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Basilicata (Lucania))
Auciell ca nun canoscie 'u ggran.
Uccello che non conosce il grano.
Commenta