Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Basilicata (Lucania))
Mittisi l'ogliu 'ncoppa 'u pirettu.
Mettere l'olio nel fiasco già colmo.
Commenta
Raccolta di proverbi lucani
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Basilicata (Lucania))
Guai d' 'a pignata 'i sapiti 'a cucchiara.
I guai del tegame li conosce il mestolo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Basilicata (Lucania))
Amici vecchi, casicavaddi pirduti.
Amici vecchi, caciocavalli persi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Basilicata (Lucania))
Addo arreiv kiant u zepp.
Dove arrivi pianta il bastone.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Basilicata (Lucania))
Com nash s mèt.
Come nasce, così si mette.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Basilicata (Lucania))
U ciocc tant avantàt je rdott a carscià pret.
L'asino tanto elogiato è ridotto a trasportare pietre.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Basilicata (Lucania))
I ciocc fann leit e i varreil s sfasc'n.
Gli asini litigano e a rompersi sono i barili.
Commenta