Scritto da: Silvana Stremiz
Is maith í comhairle an droch-chomhairligh.
È buono il consiglio di un cattivo consigliere.
Commenta
Is maith í comhairle an droch-chomhairligh.
È buono il consiglio di un cattivo consigliere.
You can't tell a book by it's cover.
Non puoi giudicare un libro dalla sua copertina.
I retti ragionamenti fanno più presa delle robuste mani.
L'indifferenza è gemella della crudeltà.
Schez i riz cou coul, scitt in der e fe i capriol.
Schiacci i ricci col culo, buttati a terra e fa le capriole.
Quant el Legnon el ga el capel, mola la ranza e ciapa el rastrell.
Quando il monte Legnone ha il cappello, verrà a piovere in alto Lario.
Si da più ascolto alla menzogna del ricco che alla verità del povero.
Tale padre, tale figlio.
Ci rissi u saccu à la massara: sparagna quannu u funnu non pari.
Il sacco disse alla massaia: risparmia quando il fondo non si vede.
Se er vino nu lo reggi, l'uva magnatela a chicchi.