Poesie di Emily Dickinson

Poetessa, nato venerdì 10 dicembre 1830 a Amherst, Massachusetts (USA - Stati Uniti d'America), morto sabato 15 maggio 1886 a Amherst, Massachusetts (USA - Stati Uniti d'America)
Questo autore lo trovi anche in Frasi & Aforismi e in Proverbi.

Scritta da: Silvana Stremiz
Se tu dovessi venire in autunno
mi leverei di torno l'estate
con un gesto stizzito ed un sorrisetto,
come fa la massaia con la mosca.

Se entro un anno potessi rivederti,
avvolgerei in gomitoli i mesi,
per poi metterli in cassetti separati -
per paura che i numeri si mescolino.

Se mancassero ancora alcuni secoli,
li conterei ad uno ad uno sulla mano -
sottraendo, finché non mi cadessero
le dita nella terra della Tasmania.

Se fossi certa che, finita questa vita,
io e te vivremo ancora -
come una buccia la butterei lontano -
e accetterei l'eternità all'istante.

Ma ora, incerta della dimensione
di questa che sta in mezzo,
la soffro come l'ape-spiritello
che non preannuncia quando pungerà.
(dedicata a F. )
Emily Dickinson
Vota la poesia: Commenta
    Scritta da: Silvana Stremiz
    Water, is taught by thirst.
    Land - by the Ocean passed.
    Transport - by throe -
    Peace - by its battles told
    Love, by Memorial Mold -
    Birds, by the Snow.


    L'acqua è insegnata dalla sete.
    La terra, dagli oceani traversati.
    La gioia, dal travaglio.
    La pace, dai racconti di battaglia.
    L'amore da un'impronta di memoria.
    Gli uccelli, dalla neve.
    Emily Dickinson
    Vota la poesia: Commenta
      Scritta da: Silvana Stremiz
      Come fare per dimenticare!
      Ma potrebbe insegnarlo?
      Si dice sia tra le arti la più facile
      quando si impara il metodo.

      Cuori duri son morti
      nell'acquisirla, eppure
      il sacrificio per la scienza adesso
      è piuttosto comune.

      Sono andata anche a scuola
      ma non ne son uscita più informata -
      il mappamondo non lo può insegnare
      e non serve a niente il logaritmo.

      "Come dimenticare"!
      Venga qualche filosofo a spiegarmelo!
      Ah, essere eruditi
      quanto basta asaperlo!

      C'è scritto in qualche libro?
      In questo caso io potrei comprarlo -
      È simile a un pianeta?
      I telescopi potrebbero scoprirlo -

      Se invece è un'invenzione
      deve avere un brevetto.
      E tu, dimmi, lo sai,
      rabbi del libro saggio?
      Emily Dickinson
      Vota la poesia: Commenta
        Scritta da: Silvana Stremiz

        The Past

        The past is such a curious creature,
        To look her in the face.
        A transport may reward us,
        Or a disgrace.

        Unarmed if any meet her,
        I charge him, fly!
        Her rusty ammunition
        Might yet reply

        Il Passato

        È una curiosa creatura il passato
        Ed a guardarlo in viso
        Si può approdare all'estasi
        O alla disperazione.

        Se qualcuno l'incontra disarmato,
        Presto, gli grido, fuggi!
        Quelle sue munizioni arrugginite
        Possono ancora uccidere!
        Emily Dickinson
        Vota la poesia: Commenta