Pier:
Lo so.
Amore e tormento sono legati per i polsi spalla contro spalla.
Voglio che il tuo sguardo sia il mio tormento quando siamo lontani,
Voglio desiderarti e stare male nel desiderio per poi abbeverarmi di te.

Clodette:
Che le tue parole, possano essere
grida per me... quando non ci sei
Che le tue mani diventino la mia ossessione quando sono lontane da me.
Mentre il profumo della tua pelle sia incessante, alla tua mancanza,

Pier:
Voglio ardere di sete e dissetarmi
solo di te.

Clodette:
Devi essere un dolore leggero e costante quando non ci sei, e unguento quando la mia carne ti sfiora.

Pier:
Il pensiero del tuo profumo deve tenermi sveglio la notte e darmi pace quando mi ci abbandono.

Clodette:
Devi essere il pianto amaro e devastante dei miei occhi se non vedono i tuoi,
e lacrime dolci quando si uniscono alle tue.

Pier:
E se ti dico che "ti voglio" solo tu potrai coglierne a pieno il senso.
E se ti dico "Ti amo".
Solo tu potrai custodire il senso di questa mia parola.

Clodette
Nel NOI si racchiude il tutto
di un IO... TU

Pier:
Tu... già tu...
Così imperfettamente perfetta.

Clodette
Tu... Già tu
Così diverso nella tua semplicità.

Noi... già... Noi.

Asianne Merisi