- Kath: Ma voi come sapete di questa cosa degli spettri?
- Sam: È il nostro lavoro.
- Kath: Come si può fare un lavoro del genere?
- Sam: A scuola non andavamo tanto bene...
- Protestante: Roy Le Grange è un ciarlatano, non è un guaritore!
- Dean: Amen, fratello!
Dunque, ricapitolando, l'unica informazione utile che abbiamo ottenuto finora è il numero di telefono della barista.
- Sam: Trovato niente?
- Dean: Niente, neanche un pacchetto di gomme.
- Sam: Controlla nel freezer, magari ci sono dei cuori dentro una confezione gelato.
- Dean: So che cosa stai pensando, perché proprio un clown?
- Sam: No, ma piantala!
- Dean: Pensavi non me ne ricordassi? Andiamo... ancora ti metti a piangere quando vedi un clown in televisione!
- Sam: E la tua paura di volare?
- Dean: Gli aerei si schiantano!
- Sam: E a quanto pare i clown uccidono!
- Dean: Okay, cosa dobbiamo fare?
- Ruby: Tu non puoi fare niente. Questa formula è molto specifica. Richiede una persona virtuosa.
- Dean: Io sono virtuoso.
- Ruby: Bel tentativo. Non sei vergine.
- Dean: [ride] Nessuno è vergine.
- [Ruby guarda Nancy]
- Dean: No, non è possibile. Stai scherzando, vero?
- Nancy: Cosa? È una scelta, okay?
- Dean: Cosa... allora tu non hai mai... nemmeno una volta? Voglio dire nemmeno... wow.
- Nancy: Allora, questa formula. Cosa posso fare?
- Ruby: Puoi stare ferma, mentre ti strappo via il cuore dal petto.
- Dean: Mai sei pazza?
- Ruby: Vi sto offrendo una soluzione.
- Dean: Stai offrendo di uccidere una persona.
- Ruby: E cosa pensi accadrà a questa ragazza quando entreranno i demoni?
- Agente Victor: La proteggeremo ecco cosa.
- Ruby: Molto nobile. Morirete tutti. Sentite questo è l'unico modo.
- Dean: Non esiste che...
- Nancy: Potete stare tutti zitti per favore? Tutte le persone la fuori, questo le salverà?
- Ruby: Farà uscire i demoni dai loro corpi. Quindi se i loro corpi sono integri, sì.
- Nancy: Lo farò.
- Dean: No, no. N.on devi farlo
- Nancy: Tutti i miei amici sono la fuori.
- Agente Victor: Non sacrifichiamo le persone. Se lo facessimo non saremo migliori di loro.
- Ruby: Non abbiamo scelta.
- Dean: La tua scelta non è un opzione.
- Ruby: Sam... sai che ho ragione.
- Dean: Sam? Che cavolo succede? Sam... diglielo!
- Nancy: è una mia decisione.
- Ruby: Molto razionale dolcezza.
- Dean: Basta! Basta! Nessuno ucciderà alcuna vergine! Sam, devo parlarti.
[Dean e Sam si allontanano dal gruppo]
- Dean: Per favore dimmi che non lo stai davvero prendendo in considerazione. Stiamo parlando di prendere una ragazza e strapparle il cuore.
- Sam: E stiamo anche parlando di 30 persone la fuori, Dean. Persone innocenti che moriranno tutte, insieme a quelli qui dentro.
- Dean: Ciò non significa dover rinnegare i nostri principi e non comportarci da esseri umani. Non lascerò che quel demone uccida una ragazza carina, dolce e innocente, che non ha nemmeno mai scopato. Ascolta, se è così che si vincono le guerre, allora io non voglio vincere.
- Sam: e allora? Cosa facciamo Dean?
- Dean: Ho un piano. Non sto dicendo che sia buono, non dico nemmeno che funzionerà, ma sicuro come l'inferno è meglio che uccidere una vergine.
- Sam: Okay, allora qual è il piano?
- Dean: Apriamo tutte le porte, li facciamo entrare e combattiamo.
- Sam: Cioè... papà? Pensi davvero che fosse papà?
- Dean: Non lo so, forse.
- Sam: Beh, ma come ti è sembrato?
- Dean: Come Oprah! Era papà, sembrava papà, che ti credi?
- Sam: Cosa ha detto?
- Dean: Il mio nome.
- Sam: Tutto qui?
- Dean: Si, poi è caduta la linea. Okay, e se si tratta davvero di papà? Cosa succede se richiama?
- Sam: In che senso?
- Dean: Cosa dico?
- Sam: Pronto?
- Dean: Pronto? L'unica cosa che ti viene in mente è pronto?
- Dean: Telefoni che vanno in tilt, computer che si accendono e si spengono, eh? Tutto questo non ti dice nulla?
- Sam: Beh, si certo ma Dean noi abbiamo già un caso.
- Dean: Quale caso?
- Sam: Il tuo.
- Dean: Giusto, sì, non venire a raccontarlo a me.
- Sam: Che altro abbiamo fatto, ultimamente, se non provare a liberarti dal patto?
- Dean: Ci siamo inseguiti la coda, ecco cosa. Sam, abbiamo parlato con ogni professore, ogni strega, ogni individuo e ogni imbroglione da due soldi in tutto il paese. Nessuno sa nulla. In più non riusciamo a trovare Bela e quindi la Colt. Quindi finché non troviamo veramente qualcosa, mi piacerebbe fare il mio lavoro.
- Sam: Beh, una cosa non l'abbiamo ancora provata.
- Dean: No, Sam, no.
- Sam: Dean, dobbiamo evocare Ruby.
- Dean: Non voglio litigare per questo.
- Sam: Dice di sapere come salvarti.
- Dean: Ma non può!
- Sam: Ah, davvero? Ne sei proprio sicuro?
- Dean: Sì.
- Sam: Come?
- Dean: Perché me lo ha detto lei, va bene?
- Sam: Cosa?
- Dean: Me lo ha detto lei. Chiaro e semplice, che non può salvarmi. Nessuno può farlo.
- Sam: E tu ti sei semplicemente scordato di dirmelo?
- Dean: Sai, io me ne frego di quello che pensa quella stronza, tu dovresti fare lo stesso, quindi...
- Sam: Quindi cosa? Ora mi nascondi dei segreti, Dean?
- Dean: Davvero vuoi parlare di chi nasconde segreti a chi?
[Sam se ne va]
- Dean: Adesso dove vai?
- Sam: Credo che andrò in Ohio.
- Dean: Sam se ne è andato. Se n'è andato. Non sono nemmeno più sicuro che sia ancora mio fratello. Se mai lo è stato.
- Bobby: Tu... tu stupido figlio di puttana! Beh, sniff sniff, mi dispiace tanto per i tuoi sentimenti feriti, principessa! Credi per caso che la famiglia sia fatta per renderti felice? Con una bella torta di mele nel forno, magari? Invece è fatta per renderti infelice, è per questo che esistono le famiglie!
- Dean: Gli ho detto "Se esci da quella porta non provare ad tornare" e lui l'ha fatto comunque. È stata una sua scelta.
- Bobby: Sembri un marmocchio piagnucoloso. Anzi no, sembri proprio tuo padre. Beh, lascia che ti dica una cosa: tuo padre era un codardo.
- Dean: Mio padre era un sacco di cose, Bobby, ma un codardo?
- Bobby: Ha preferito tenere lontano Sam piuttosto che aiutarlo. Beh, questo a me non sembra un gran segno di coraggio.
- Dean: sai una cosa? Al diavolo!
- Sam: Dean dai
- Dean: no, insomma, andiamo Sam! Che stiamo facendo?
- Sam: cacciamo un fantasma.
- Dean: un fantasma, giusto. E chi fa queste cose?
- Sam: noi.
- Dean: noi, giusto. E questo è esattamente il motivo per cui le nostre vite fanno schifo. Insomma, andiamo! Diamo la caccia ai fantasmi... ma che diavolo? Insomma, la gente normale vede un mostro e scappa, ma noi... no, no, no... noi andiamo alla ricerca di mostri che vogliono ucciderci o mangiarci! E chi fa queste cose? La gente pazza! Noi... siamo pazzi! Sai, poi c'è il cibo orribile, e poi le camere dei motel schifosi e le cameriere agli autogrill con strani sfoghi... insomma, chi vorrebbe questa vita, Sam? Eh? Sul serio! Ti piace davvero stare chiuso in una macchina con me 8 ore al giorno, ogni singolo giorno? Io non credo! Insomma guido troppo veloce e ascolto gli stessi 5 album in continuazione e ci canto anche sopra. Sono seccante, lo so... e tu... tu sei uno scoreggione! Mangi mezzo burrito e diventi tossico! Insomma sai che ti dico? Scordatelo!
- Sam: oh, Dean, dove vai?
- Dean: stammi lontano, Sam, okay? Perché io ho chiuso! Ho chiuso con i mostri e i cerberi e la malattia del fantasma e con la maledetta apocalisse! Sono fuori. Ho chiuso. Lascio.