Andy: Questo libro parla di un uomo che scappa da un carcere.
Red: Allora lo dobbiamo inserirlo nelle letture didattiche?
Mi accorgo di essere eccitato, così eccitato che riesco a stento a tenere la matita nella mia mano tremante. Credo sia l'eccitazione che solo un uomo libero può provare, un uomo libero che inizia un lungo viaggio la cui conclusione è incerta. Spero che Andy sia laggiù. Spero di farcela a passare il confine. Spero di vedere il mio amico e stringergli la mano. Spero che il Pacifico sia azzurro come nei miei sogni. Spero.
Uomo: Che sei venuto a fare, mezza sega?
Garret: A tagliare le gambe a un cazzone come te!
Prendi l'uomo più forte del mondo, gli spezzi la rotula, e va giù come un sasso.
Dalton: Se qualcuno ti si presenta davanti e ti chiama palla di merda, tu pensa che si sia presentato.
Buttafuori: Ma come si fa?
Dalton: E tre, gentilezza!
Buttafuori: Mah... cercherò.
Hartman: Come ti chiami faccia di merda?
Brown: Signore, soldato Brown, signore.
Hartman: Balle, d'ora in poi tu sei il soldato Biancaneve. Ti piace questo nome?
Brown: Signorsì certo, signore.
Hartman: Beh, c'è una cosa che non ti piacerà, soldato Biancaneve: non si serve il piatto negro nazionale, né il pollo fritto, né il cocomero alla mia mensa.
- Animal: Ti credi spiritoso? Vediamo cosa dici se ti faccio un altro buco nel culo.
- Joker: Va bene, ma prima dovrai mangiare le noccioline che sono nella mia cacca.
- Joker: Signore, l'ho detto io, signore.
- Hartman: Però. Senti, senti... Abbiamo tra noi un attore comico, il soldato Joker. Io ammiro la sincerità. Si, si, tu mi piaci, vieni a casa e ti faccio scopare mia sorella. (Gli dà un pugno sullo stomaco) Brutto sacco di merda, io ti metto sotto, ti farò un culo così.
Qui tu non riderai, tu non piangerai, qui si riga dritto e basta. Ti faccio vedere io, alzati in piedi, tirati su!
- Jocker: Sei proprio tu John Wayne? E io chi sarei?
- Hartman: Chi ha parlato? Chi cazzo ha parlato? Chi è quel lurido stronzo comunista checca pompinaro che ha firmato la sua condanna a morte? Ah, non è nessuno, eh? Sarà stata la fatina buona del cazzo, vi ammazzo a forza di ginnastica e vi faccio venire i muscoli al buco del culo che ci potrete succhiare il latte senza cannuccia.
Io sono un duro però sono giusto. Qui non si fanno distinzioni razziali. Qui si rispetta gentaglia come negri, ebrei, italiani o messicani. Qui vige l'eguaglianza "non conta un cazzo nessuno". I miei ordini sono di scremare tutti quelli che non hanno le palle necessarie per servire nel mio beneamato corpo. Capito bene luridissimi vermi?