- Edward: Buon compleanno. - Bella: Non ricordarmelo. - Edward: La tua nascita va assolutamente festeggiata. - Bella: Il mio invecchiare no. - Edward: Il tuo invecchiare? 18 anni non sono così tanti da doversi preoccupare. - Bella: Sono un anno più vecchia di te. - Edward: No non è vero io ne ho già 109. - Bella: Beh forse allora non dovrei uscire con un uomo così vecchio è disgustoso dovrei provare repulsione.
Di tre cose ero del tutto certa. Primo, Edward era un vampiro. Secondo, una parte di lui, chissà quale e quanto importante, aveva sete del mio sangue. Terzo, ero totalmente, incondizionatamente innamorata di lui.
- Bella: Quello che è successo con Jasper non è niente. - Edward: Rispetto a quello che poteva succedere, avevo promesso di non metterti più in pericolo, questa sarà l'ultima volta che mi vedrai...
- Edward: In teoria non infrangiamo nessuna delle sue regole. Ha detto che non potevo oltrepassare la porta di casa ma io sono entrato dalla finestra. Non mi perdonerà tanto facilmente. - Bella: Lo so. - Edward: E tu? Spero che tu lo farai perché sinceramente non so vivere senza di te.
Bella, tu già mi proteggi, sei l'unica ragione che ho per continuare a vivere se la mia è vita. Ma il mio compito è proteggere sempre te da ogni persona salvo che da mia sorella.
Mi sono sempre sentita fuori posto, come se continuassi a inciampare in tutta la vita. Io non mi sento normale, perché non sono normale, e nemmeno voglio esserlo. Ho dovuto affrontare il dolore, la sconfitta, la morte nel tuo mondo... eppure non mi sono mai sentita così forte, e più viva, e più me stessa. Perché è anche il mio mondo, a cui voglio appartenere...
- Bella: Come hai fatto a entrare? - Edward: Dalla finestra. - Bella: L'hai fatto tante volte? - Edward: Beh... diciamo nell'ultimo paio di mesi. Mi... piace guardarti mentre dormi. È una cosa che mi affascina molto. Voglio solo provare a fare una cosa... Però non ti devi muovere... non ti muovere... [si baciano] basta! [Edward si allontana di scatto]. - Bella: Scusami... - Edward: Ho saputo fermarmi. - Bella: Eh, sì! Vorrei fosse lo stesso per me. - Edward: Non posso mai perdere il controllo con te. - Bella: Non te ne andare.
- Charlie: Come hai fatto a invecchiare così in fretta? - Bella: Ma che dici ho solo 18 anni. - Charlie: Sì, però... è un capello bianco? - Bella: No, non è vero. - Charlie: Buon compleanno. - Bella: Ma che divertente.