Questo sito contribuisce alla audience di

Commenti a Fase 2 "VIIº concorso letterario internazionale di PensieriParole"


94
postato da , il
E Vaaaiiiiii Tina...
Hai visto com'è facile farsi na' Pizza, oltretutto Napoletana...?
Grazie Sir Black...

Ah..., dimenticavo...
Viene pure l'amore mio, mi/ti pare giusto no???
93
postato da , il
Scusate ma leggendo il regolamento, per me stiamo votando per il vincitore della penna... poi ognuno dei partecipanti avrà pubblicato uno dei suoi contributi... infine la pubblicazione del libro viene decisa dallo staff.
A me sembra di leggere questo.
Secondo me quasi tutti hanno frasi e poesie ancora in concorso, io spero almeno che qualcuno visualizzi le mie.
E per quanto riguarda il regolamento, qualcuno può darci una scorsa per dirmi se è del mio stesso parere?
92
postato da , il
Traduzione:

Hallo...Hallo...
STATE 'A SENTI'

State a sentì, ve voglio dì na cosa,
Ascoltatemi, vi voglio dire una cosa,

ma nun m'aita chiammà po' scustumat0;
ma poi non dovete dirmi maleducato;

chello ca v'aggia dì è na quaccosa
quello che devo dirvi è un qualcosa

ca i' penso che vvuje ggià nn'ite parlato.
che io penso ne abbiate già parlato.

Sta cusarella è ccosa ca sta a cuore
Questa cosetta è qualcosa che sta nel cuore

a tuttequante nuje napulitane:
a tutti noi napoletani:

sentennela 'e struppià, ma che dul0re,
sentendola maltrattare, ma che dolore,

p'arraggia 'e vvote me magnasse 'e mmane!
per la rabbia alle volte mi mangerei le mani!

Ma nun è proprio chisto l'argomento,
Ma non è proprio questo l'argomento,

si 'a 'nguaiano o no la povera canzone...
se qualcuno rovina o no la povera canzone...

Sanno parlà sultanto 'e tradiment0!
Sanno parlare solo di tradimento!

'A verità, stu fatto m'indisp0ne.
Per la verità questo fatto m'indispone.

Na vota se cantava " '0 sole mio ",
Una volta si cantava "O sole mio",
"Pusilleco... Surriento... Marechiaro",
" '0 Vommero nce stà na tratturia "...
"A purpe vanno a ppesca cu 'e llampare"...

Chelli parole 'e sti canzone antiche,
Le parole di queste canzoni antiche,

mettevano int' 'o core n'allerezza;
mettevano nel cuore allegria;

chesti pparole 'e mo?... Che ffà... V' 'o ddico?
Le parole di adesso? ... Che fa... Ve lo dico?

Nun è pe criticà: sò na schi-fezza!
Non è per criticare: sono una schi-fezza!

"Torna cu mme... nun 'mporta chi t'ha avuta"
"Torna con me... non importa chi t'ha avuta"

" '0 ssaccio ca tu ggià staje 'mbraccio a n'ato"...
"Lo so che tu già sti in braccio a un altro"...

"Stongo chiagnenno 'a che te ne si gghiuta"...
"Sto piangendo da quando te ne sei andata"...

"Che pozzo fà s'io songo 'nnammurato"...
"Che ci posso fare se io sono innamorato"...

Mettimmece na pezza, amici cari,
Mettiamoci una pezza, amici cari,

e nun cantammo cchiù: "Tu m'he traduto".
e non cantiamo più: "Tu mi hai tradito".

Sentenno sti ccanzone, a mme me pare,
Sentendo queste canzoni, mi pare,

'e sta' a sentì 'o lamient0 d' 'e cur-nute!
di sentire il lamento dei cor-nu-ti!
91
postato da , il
Sergio, ma abiti a Napoli??
90
postato da , il
... se passi per Napoli potrei offrirti una pizza! Come ti sembra come premio?

Magari da Michele ai Tribunali. Sono almeno 10 anni che non ci vado!!! Una volta faceva una pizza ottima, ma era quasi un localaccio, adesso quando ci passo ce la fila ... pare che bisogna prenotare!!!

Invia il tuo commento

Disclaimer [leggi/nascondi]

Guida alla scrittura dei commenti