Commenti a "Mollare, non mollare... Spaghetti, non..."

MaryLu, in italiano "presente" vuol dire regalo..quindi la frase è "romantica", come dici tu" sia in inglese (present infatti, come hai detto tu, significa regalo) sia in italiano, perchè presente è sinonimo di regalo..

Non centra nulla con "vivi il presente e affidati al domani meno che sia possibile", è proprio il contrario..

Se l'oggi è un dono, vuole dire che qualcuno questo dono te lo ha fatto, chiaramente una persona non ti regala un giorno, per regalarti un giorno serve un Altro.. E se oggi questo Altro ci dona gratuitamente bisogna essere felici erchè anche se domani è un mistero sappiamo che sarà buono. Piantiamola di sparare frasi moralistiche sensa senso..

La frase è nata in inglese per fare una battuta comica. Present infatti signica regalo o meglio dono. Noi italiani , che siamo più romantici, la interpretiamo a modo nostro...e anche in modo migliore se vogliamo. :)

PAROLE MOLTO PROFONDE E SAGGE. DEL TIPO " VIVI IL PRESENTE E AFFIDATI AL DOMANI MENO CHE SIA POSSIBILE."
COMPLIMENTI.

non so se la dreamworks l'abbia presa da qui ( ci credo poco!)...ma è una frase che dice il vecchio saggio in KUNG FU PANDA !!!