Scritta da: Silvana Stremiz

In quanti modi ti amo?

In quanti modi ti amo? Fammeli contare.
Ti amo fino alla profondità, alla larghezza e all'altezza
Che la mia anima può raggiungere, quando partecipa invisibile
Agli scopi dell'Esistenza e della Grazia ideale.
Ti amo al pari della più modesta necessità
Di ogni giorno, al sole e al lume di candela.
Ti amo generosamente, come chi si batte per la Giustizia;
Ti amo con purezza, come chi si volge dalla Preghiera.
Ti amo con la passione che gettavo
Nei miei trascorsi dolori, e con la fiducia della mia infanzia.
Ti amo di un amore che credevo perduto
Insieme ai miei perduti santi, - ti amo col respiro,
I sorrisi, le lacrime, di tutta la mia vita! - e, se Dio vorrà,
Ti amerò ancora di più dopo la morte.
Elizabeth Barrett Browning
Vota la poesia: Commenta
    Scritta da: Silvana Stremiz

    How do I love thee?

    How do I love thee? Let me count the ways.
    I love thee to the depth and breadth and height
    my soul can reach, when feeling out of sight
    for the ends of Being and Ideal Grace.
    I love thee fo the levei of everyday's
    most quiet need, by sun and candlelight.
    I love thee freely, as men strive for Right;
    I love thee purely, as they turn from Praise;
    I love thee with the passion put fo use
    in my old griefs, and with my childhood's faith;
    I love thee with a love I seemed fo lose
    with my lost saints, - I love thee with the breath,
    smiles, tears, of all my life! - and, if God, choose,
    I shall but love thee better affer death.
    Elizabeth Barrett Browning
    Vota la poesia: Commenta
      Scritta da: Elisa Iacobellis
      Come ti amo? Come ti amo? Lascia che ti annoveri i modi.
      Ti amo fino agli estremi di profondità,
      di altura e di estensione che l'anima mia
      può raggiungere, quando al di là del corporeo
      tocco i confini dell'Essere e della Grazia Ideale.
      Ti amo entro la sfera delle necessità quotidiane,
      alla luce del giorno e al lume di candela.
      Ti amo liberamente, come gli uomini che lottano per la Giustizia;
      Ti amo con la stessa purezza con cui essi
      rifuggono dalla lode;
      Ti amo con la passione delle trascorse sofferenze
      e quella che fanciulla mettevo nella fede;
      Ti amo con quell'amore che credevo aver smarrito
      coi miei santi perduti, ti amo col respiro,
      i sorrisi, le lacrime dell'intera mia vita! E,
      se Dio vuole, ancor meglio t'amerò dopo la morte.
      Elizabeth Barrett Browning
      Vota la poesia: Commenta
        Scritta da: Elisa Iacobellis
        Se devi amarmi, per null'altro sia
        se non che per amore.
        Mai non dire:
        "L'amo per il sorriso,
        per lo sguardo,
        la gentilezza del parlare,
        il modo di pensare
        così conforme al mio,
        che mi rese sereno un giorno".
        Queste son tutte cose
        che posson mutare,
        Amato, in sé o per te, un amore
        così sorto potrebbe poi morire.
        E non amarmi per pietà di lacrime
        che bagnino il mio volto.
        Può scordare il pianto
        chi ebbe a lungo
        il tuo conforto, e perderti.
        Soltanto per amore amami
        e per sempre, per l'eternità.
        Elizabeth Barrett Browning
        Vota la poesia: Commenta
          Questo sito contribuisce alla audience di