Sei come un bambino. Fai rumore e non combini nulla.

È difficile riempire una coppa già piena.

- Jake: Io ti vedo.
- Neytiri: Io ti vedo.

- Neytiri: La grande madre non prende le parti di nessuno. Lei protegge soltanto l'equilibro della vita.
- Jake: Valeva la pena di provare.

- Jake: Sono stato mandato qui per imparare i vostri costumi affinché io potessi portare questo messaggio e voi poteste credermi.
- Neytiri: Che cosa stai dicendo? Sapevi che sarebbe successo?
- Jake: Si. All'inizio ho eseguito degli ordini, ma poi è cambiato tutto. Capisci? Mi sono innamorato. Mi sono innamorato della foresta e del popolo e di te. Di te.
- Neytiri: Io mi sono fidata di te.
- Jake: Continua a fidarti, ti prego.
- Neytiri: Tu non diventerai mai uno del popolo!