Amo e odio, forse mi chiedi perché. Non lo sò ma è così; me ne accorgo e mi tormento.

A chi morderai le labbra? A chi sembrerai bella?

Miser Catulle, desinas ineptire, et quod vides perisse perditum ducas.
Misero Catullo, smetti di impazzire, e ciò che vedi esser perso consideralo perduto.

Riferimento:

Catullo - Canti - VIII Miser Catullus.

Nunc te cognovi; quare etsi impensius uror, multo mi tamen es vilior et levior.
Adesso so chi sei: e pure se la voglia aumenta, sempre di più mi diventi indifferente, flebile.

È difficile far finire improvvisamente un amore che dura da tanto.