Malgré le consumérisme exaspéré, l'opportunisme, le mensonge et l'hypocrisie de la part de beaucoup, Noël reste un moment magique et intense qui nous aide à réfléchir sur des conclusions trop hâtives et sur certaines insultes, querelles et défaites qui pourraient être évitées.

Despite the exasperated consumerism, opportunism, falsehood and hypocrisy on the part of many, Christmas is still a magical and intense moment that helps us reflect on too hasty conclusions and on certain insults, quarrels and defeats that could be avoided.

Jean-Paul Malfatti, poète italo-américain en herbe et écrivain novice.

Traduit en français avec l'aide précieuse et indispensable de Richard John Mattley.

Despite the exasperated consumerism, opportunism, falsehood and hypocrisy on the part of many, Christmas is still a magical and intense moment that helps us reflect on too hasty conclusions and on certain insults, quarrels and defeats that could be avoided. .

Nonostante il consumismo esasperato, l'opportunismo, la falsità e l'ipocrisia da parte di molti, il Natale è ancora un momento magico ed intenso che ci aiuta a riflettere sulle conclusioni troppo affrettate e sui certi insulti, litigi e sconfitte che potrebbero essere evitati.

Jean-Paul Malfatti

Meno male che c'è ancora il Natale, persino in questo Nuovo Normale.