Una coppia anziana entra in un ristorante, a Parigi. L'uomo ha un braccio solo.
L'uomo ordina una bistecca ma, avendo solo un braccio, fa molta fatica a tagliarla.
Il cameriere osserva e vorrebbe intervenire, ma ha paura di mettere in imbarazzo l'uomo, per cui approfittando del fatto che era andato in bagno si avvicina alla signora:
"Va tutto bene, madame?"
La signora spiega che suo marito ha perso il braccio durante la seconda guerra mondiale, combattendo proprio lì a Parigi.
Il cameriere parla con il padrone che non ha un attimo di esitazione: "Chi ha combattuto per la nostra libertà, in questo locale mangia gratis".
Il cameriere riferisce il tutto ai due, che si dimostrano molto soddisfatti.
Alla fine della cena il padrone e il cameriere scortano i due alla porta e, mentre sta uscendo, l'uomo si gira e dice: "Vielen Dank für den guten Abend".